《紫羅蘭永恆花園電影版》的開頭一幕，是一張黑底白字的標題卡，上面寫著英文詞彙：Sincerely。
作為副詞的 Sincerely，根據《劍橋詞典》，可譯作「真誠地、衷心地」，有誠摯、不造作的含意。以真摯為意涵的這個詞彙，作為貫穿整個《紫羅蘭永恆花園》系列的關鍵詞，可謂最適合不過。
從小就被培養成戰爭機器，不懂人情世故的主角薇爾莉特，在剛開始擔任「自動手記人偶」——即書信代筆者工作的時候，就只懂得以最直白的言語，叩問口是心非的寄信者，讓他們認清自己內心的最真實想法。即使後來薇爾莉特透過工作接觸了到更多的人與事，漸漸明白人類的情感為何物，亦學懂更多與人溝通的技巧以後，其作為代筆者的最大武器，仍始終是以真誠的態度，發掘掩藏於寫信者心底裡的感受，並以最誠摯的言語吐露在信件上，寄予他們所珍視的人們。在電影版中，薇爾莉特為身患重病的尤里斯寫信的這段故事，就是重覆了上述《紫羅蘭永恆花園》系列中最具標誌性的敘事鋪排。
而《紫羅蘭永恆花園》既以書信為主題，當觀眾看到 Sincerely 這個詞彙出現於眼前的時候，自然也很容易會聯想到另一組在以英文寫信時經常會用到的詞彙—— Yours sincerely。Yours sincerely 直譯為「您誠摯的」，意同中文語境中的「謹啟」。這些用作為信件收尾的語句，在英文會喚作 Valediction 告別辭，格式上會放在寫信人的署名之前。在英式英文的寫作中，Yours sincerely 更被規定為在知曉收信人的名字，以及與收信人有一定程度熟稔的情況下，才能夠使用。
於是我們可以將標題卡上的 Sincerely，解作一封正寫給一位「熟悉的人」的書信；然後回顧影集版《紫羅蘭永恆花園》的結局的話，就能夠知道電影版的如此開場，其實正與前者的結尾作首尾呼應——影集版的結局，正正是以薇爾莉特寫信給基爾伯特少校作結。與故事最初薇爾莉特執筆寫下的，那如同報告文書一樣不帶絲毫情感的信件不同，最後薇爾莉特終於能夠在信中清楚訴說自己對少校的掛念，以及她是何其渴望去回應少校在別離前向自己表達的愛意。
在電影版中，薇爾莉特傾訴自己對生死未卜的少校的思念，也同時意會此乃「不能實現的強烈願望」，並有時會為此而感到痛苦及難過，只能不斷寫信給基爾伯特去排解愁緒。這份強烈的渴望，最終在薇爾莉特得知他在戰爭中倖存，並隱居於一個遠方小島的時候徹底爆發，並引發後來圍繞薇爾莉特與基爾伯特之間的一連串故事。字幕卡上的 Sincerely 一方面呼應書信這個貫穿《紫羅蘭永恆花園》系列的核心主題，亦同時預示了電影版後來的故事發展，以及在最後薇爾莉特以書信吐露心聲，讓基爾伯特回心轉意，最終願意與對方相見並表達愛意的結局。
而在《紫羅蘭永恆花園》的故事裡，無論是影集版還是電影版，信件與「真摯的話語」從來都是一體兩面——「說不出口的話語，用書信就能夠表達」，同樣的對白，在《紫羅蘭永恆花園》的故事裡一再被提及。而電影版更特地將世界觀設定為通訊科技高速發展，電話及電報等技術開始普及的年代，進一步叩問如果書信不再是唯一有效率的溝通方式，甚至顯得緩慢又毫不便利之際，它還能夠承載著傳達「說不出口的話語」的作用嗎？
而導演石立太一跟編劇吉田玲子所給予的答案是肯定的。就算科技發展得多麼發達，人類還是無法避免在交談的時候，禁不住衝口而出的言語，以至於在無意間傷害了彼此——無論是身處電信通訊剛開始普及的年代的尤里斯，還是在電影版的開頭中登場，郵遞以及書信代筆服務在其身處的時代已成明日黃花，因此對薇爾莉特這位曾替祖母寫信的手記人偶充滿好奇的黛西，都是如此。甚至在通訊顯得如此快速方便的年代下，書信的緩慢與老派反而顯得難能可貴：一筆一字寫下的語句經過沉澱，能夠將平常羞於啟齒，被情緒以及難以放下的自我所阻擋的說話，終於坦露在信紙之上。尤里斯與黛西各自寫給父母的信，就是這樣表達了那些「說不出口的話語」。
而劇本的另一高明之處，在於故事雖然將「書信」與「電信」作對比，但也沒有讓劇情陷入單純評斷孰優孰劣，或是何者將被取代之類的陳套。當尤里斯彌留之際，再沒有力氣讓自動手記人偶代筆寫信給好友路卡的時候，新時代的產物電話就能夠派上用場。尤里斯在話筒中所傳達的話語或許不如書信般細膩，但卻是那一刻所最需要的，簡單的一句「抱歉」與「謝謝」——只有在兩人還能夠親自交談的時候，如此致歉與道謝才是最有意義的。而身在遠方的薇爾莉特，也是透過電報才能夠得知尤里斯在最後有和路卡好好道別，並得以釋懷。
《紫羅蘭永恆花園》除了想要表達書信的意義外，其電影版還多了此般總結——趁著想要傳遞的對象仍在身旁的時候，要好好把愛意說出口。對尤里斯來說是如此，對曾被戰爭的傷害所困、如同被烈火纏身，並以為永遠無法再與對方相見的薇爾莉特與基爾伯特來說，也是如此。甚至對坐在戲院觀賞《紫羅蘭永恆花園電影版》，這部京都動畫自經歷縱火事件後首部完成的動畫電影的觀眾而言，亦是如此。我們以觀影紀念逝去的人們，亦同時應趁著還有機會的時候，向仍在世上努力的人們，致以我們的愛意。
「我愛你。」（愛してる）