一位以揭露貪腐聞名的馬爾他記者因爆炸身亡三年後，有四名男子遭起訴——但她的家人認為警方從中作梗，阻撓了該案的調查
2017 年 10 月，藏於馬爾他反貪腐記者達芙妮‧卡魯阿娜‧加利西亞（Daphne Caruana Galizia）汽車駕駛座下方的炸彈引爆。自那時起，這起謀殺案一直占據著新聞頭條。
在此之前，馬爾他原是和平的歐盟成員國，而她的死，被視作一次針對言論自由的殘暴攻擊，引發了一場政治動盪，不僅將一位總理拉下台，更導致這個前英國殖民地出現重大憲法改革。
三年過去，對於卡魯阿娜‧加利西亞的丈夫和三個兒子來說，正義依舊未昭。至今沒有審判，也沒有定罪。
三名遭控放置炸彈的男子要到明年才會面臨陪審團的審判。他們否認罪名，主張無罪。去年 11 月，42 歲的計程車司機梅爾文‧特馬（Melvin Theuma）聲稱自己是此案的中間人，以證詞換得不起訴處分。
不久後，馬爾他其一最大家族企業的老闆約根‧芬內克（Yorgen Fenech）遭控組織並資助該起謀殺。他否認與此案有任何關聯。
在由武裝警衛保護的法庭裡，一名地方法官聽取著檢方蒐得的芬內克罪證。最終，她將決定他是否必須受審。這位百萬富翁則已啟動了他自己的訴訟案，聲稱警方的調查不公，而有人在包庇保護真兇。
在過去數個月裡，訴訟過程中出現了一堆亂七八糟的吿訴與反訴。目前，這些指控也仍是如此而已。交叉質詢時，沒有任何證據得到檢驗，也沒有要求芬內克的辯護團隊提供他們對這些事件的詮釋。
最具爭議的爆料不僅關乎謀殺案，還涉及干擾警方調查。芬內克自己就說了，他持續在獲悉最敏感的事態發展。他還指控，前總理約瑟夫‧慕斯凱特（Joseph Muscat）的幕僚長（已於去年底請辭）就是他的線人。
「約根‧芬內克什麼都知道，」已故記者的長子馬修‧卡魯阿娜‧加利西亞（Matthew Caruana Galizia）説道。「他得到了調查過程中發生的每一件事鉅細靡遺的描述……他現在被拘留根本是個奇蹟。」
此篇報導是基於公開的審前證據蒐集（compilation of evidence）（註1），及對案件知情人士的採訪寫就；也是國際合作的報導計畫「達芙妮計畫」（The Daphne Project）的一部分，參與者包括《衛報》、非營利新聞組織《禁忌故事》（Forbidden Stories）、《路透社》和《馬爾他時報》。
計程車司機與百萬富翁
英殖時期成立的馬爾他賽馬俱樂部（Malta Racing Club）之魅力，在幾個世代的歲月中逐漸消逝。年輕的伊莉莎白公主目睹表妹帕梅拉‧蒙巴頓（Pamela Mountbatten）奔向勝利時所在的石造陽台，如今正搖搖欲墜。為賽馬培育的純種馬，現已被拉著輕駕車的小跑馬所取代。但這項運動的人氣並未消退。
對於無父的青少年梅爾文‧特馬來說，賽馬俱樂部就是他第二個家。他當過馬伕，後來替一家賽馬投注站尋覓良駿。那家老博奕店仍屹立在芬內克家族馬廄對面，其陽台有俯瞰賽場跑道的絕佳視野。
特馬在賽場看台工作時，芬內克的父親在俱樂部當主席。最終，特馬建立了自己的地下賭場，經營著備受歡迎的黑市樂透。他和芬內克成了朋友，但那段關係並不對等。一位熟人説，「梅爾文以前很敬仰他。」
特馬經常替他跑腿，去芬內克大牧場拿他的週日午餐：麵包或兔肉。作為回報，開計程車的特馬得到了在希爾頓飯店的黃金駐點位置，這家飯店是芬內克帝國的金雞母之一。
這位司機聲稱，他在 2017 年 4 月接到了一項非同以往的任務。在審前證據蒐集中，特馬給出了他對事件的說法：他獲派的任務是找到前科犯喬治‧迪裘迪奧（George Degiorgio），委託他執行一項謀殺計畫。特馬稱，在希爾頓飯店附近的一家餐廳裡，芬內克告訴他：「我想殺了達芙妮‧卡魯阿娜‧加利西亞。」
喬治、其胞弟阿弗雷德‧迪裘迪奧（Alfred Degiorgio）與友人文森‧慕斯凱特（Vincent Muscat）因安置和引爆殺害該記者的炸彈，正在等候受審。他們否認了這些指控。芬內克同樣否認與此謀殺案有任何瓜葛。檢方今夏向法庭提交了他被捕後的審訊對話記錄。當時，芬內克聲稱是特馬找到了這些殺手，也是他授意殺手行動。
發電廠
逾三個世代以來，芬內克家族一直乘在湧入馬爾他的新資金浪潮上。摩納哥式的稅收減免和毫不過問的銀行服務，正逐漸將此國變為百萬富翁的天堂。
若說地中海地區有堪比川普王朝的存在，那麼芬內克家族就是此一王冠的角逐者。希爾頓飯店俯瞰遊艇碼頭，周圍環繞著家族旗下集團圖馬斯（Tumas）建造的奢華公寓。隔壁的波托馬索摩天大樓也隸屬該家族，還一度是島上的最高建物，地下有間賭場，塔頂則是會員制夜店。
獲提拔從叔叔手中接掌圖馬斯的約根‧芬內克，幾年前將業務拓展到一個大膽的新合資企業：馬爾他電力公司。
在此期間，同樣步步高升的還有一位富有魅力的年輕政治人物，2013 年，約瑟夫‧慕斯凱特帶領馬爾他工黨贏得選戰。不久後，能源公司 ElectroGas 得到了一份為期 18 年的政府合約，供應用於發電的液化天然氣。這項發電廠計畫是工黨主打政策「消減家庭開支」的一環。
但仍有些擔憂未解。卡魯阿娜‧加利西亞的一系列重磅爆料及後續報導，引發慕斯凱特政府成員有意收受發電廠相關賄賂的疑慮。這些指控雖遭強力否認，但地方法官和警方仍在進行調查。
八月的一場聽證會上，警方表示，他們認為，達芙妮是因她手上那些關於發電廠的資訊而死。「這就是為什麼我們說，她被殺是因為她打算公諸於眾的東西，而非那些她已經寫出來了的東西，」一名調查此案的警探說道。
洩密
據芬內克表示，警方著手調查這起爆炸案僅僅一週後，內部情報便開始外洩。去年 12 月，他在另一起憲法訴訟案（註2）中做出上述指控，質疑警方調查的公正性，並要求解除首席調查人員的職務。
芬內克説，他的消息來源是一位已晉升至政界高層的老友。
印刷與回收企業家基思‧謝姆布瑞（Keith Schembri）於 2013 年入閣，擔任慕斯凱特的幕僚長。他和芬內克自學生時期就是朋友，芬內克以「兄弟般」形容兩人友誼。謝姆布瑞會在他家牧場吃飯，兩家人還曾一起度假。
據報，從去年 1 月開始到 11 月芬內克被捕，他們互通了約 800 條訊息。檢方在審前證據蒐集中表示，兩人與慕斯凱特甚至有個專門的 WhatsApp 群組。
從一開始，慕斯凱特就要求得到詳細的調查報告。通常由謝姆布瑞出面，並由負責該案的首席兇案調查官基思‧阿諾德（Keith Arnaud）提供簡報，且芬內克於 2018 年成為嫌犯後仍在繼續。謝姆布瑞在憲法案的質詢中證實，他從未在任何時刻揭露兩人關係，或自行迴避。
受害者家屬的代表律師、馬爾他國民黨議員特蕾茲‧柯莫提尼‧卡奇亞（Therese Comodini Cachia）表示，這種報告行為並不恰當。「警察局長怎麼可以讓他的警官向總理匯報此案？一名首相不該問警察：『你在懷疑誰、你目前蒐集到什麼證據了、嫌疑犯是誰？』而且就算要報告，為什麼還讓幕僚長參與？」
慕斯凱特在今年一月辭任，說馬爾他需要一個「新的篇章」。在一份電郵聲明中，他表示自己要求保持知情，是因此案具「國家級重要性」，報告也多半是「概括性質」，且此案調查是馬爾他史上最專業的，而他「無懼且不偏不倚」地履行了自己的職責。
儘管如此，芬內克聲稱到手的資訊量十分驚人。他說，他知道警方計畫逮捕迪裘迪奧兄弟的日期；知道電話遭竊聽，跟特馬的通話也被聽到了；三名職業殺手之一提出為檢方作證時，他也獲報；他甚至知道逮補特馬的日期。他聲稱，資訊來自慕斯凱特的幕僚。
「基思‧謝姆布瑞持續獲報，甚至可說是同步得知，」芬內克在 12 月就他的憲法案舉行的聽證會上斷言。「情報是謝姆布瑞給我的，但來源是阿諾德先生。他常說，消息是阿諾德先生提供的。」
芬內克還稱，謝姆布瑞在他保釋期間給了他兩張電腦打字寫成的紙條，叫他找個謀殺案的代罪羔羊。這些紙條的副本已交予警方。
去年11月下旬，謝姆布瑞遞出辭呈，並在同日遭拘留，就他涉嫌干預此案一事受訊，然後在無任何指控下獲釋。然而，警方告訴法庭，他們仍在調查這位前幕僚是否涉及洩密、或試圖掩蓋罪行。
謝姆布瑞拒絕置評。去年 12 月，芬內克提出的訴訟案上，謝姆布瑞於宣誓後接受質詢，斷然否認與任何未獲警方正式通報的人分享機密。「我從未洩露此案的任何資訊，」他告訴法庭。他否認得知警方計畫逮補特馬的時間或芬內克遭竊聽一事，也否認他曾傳任何紙條給芬內克。
獅子與蚊子
整個 2019 年，國際社會要求逮補犯人的壓力與日俱增。協助調查的歐洲刑警組織（Europol）也不斷督促採取行動。據警方在審前證據蒐集時的證詞，2018 年夏天以來，特馬和芬內克一直是他們鎖定的主嫌。這些資訊逐漸外洩，如今已是公開的祕密，為記者、政治人物和被害者家屬所知。
「我們幾個月前就得知梅爾文‧特馬的指控，」長子馬修説道。「那時我甚至想上街，把他的名字就這樣噴在牆上。我想讓全世界知道他是中間人，促使警方採取行動。」
最終，在一次與阿諾德調查官的會議上，這家人威脅要公開此事。馬修說，阿諾德要求再給他一個月。
特馬已出庭作證，說明他如何確信自己會被迫擔罪或自殺。他認為，自己不是芬內克這種大亨和他位高權重的朋友們的對手。「我和一頭獅子在一起，而我是一隻蚊子，」他在法庭上說道。「他認識所有人，而我誰都不認識。」
特馬聲稱，從 2018 年 5 月起，他開始用第二支手機偷偷錄下與芬內克的談話，並開啟飛行模式以免手機響起。他將音檔存到 USB 硬碟裡，連同三隻手機和幾張照片一起藏在一個舊冰淇淋桶裡頭。
特馬將檔案副本寄給芬內克，明確表示如果他發生任何意外，東西就會送到警方或反對派政客手上。在一張給芬內克的紙條上，他寫著：「我，梅爾文‧特馬要提供此資訊：我是卡魯阿娜‧加利西亞女士案件的中間人。我把此證據傳給你，好讓你知道是誰雇用了我，並出錢買了炸彈。」儘管有了這份威脅，兩人持續談話。檢方稱，特馬被捕前兩人互通的訊息表明，他們比警方領先一步。
在審前證據蒐集上宣讀了一則據稱是芬內克寫的簡訊：「我沒能更改日期。如果能由我決定的話，什麼也不會發生，現在不會、一年內都不會……要百分之百確定每處都處理乾淨了。」
當警方比原訂計畫提前兩天、在 11 月 14 日（週四）突擊搜查時，計程車司機手上正抓著他的冰淇淋桶。數日來，他都沒讓它離開身邊。警方包圍他妻子的豐田轎車時，他人在後座。他抓著桶子下車，直到進入審訊室前都不肯鬆手。
他律師的首要動作，就是把桶子連同內容物一起交給輪值的地方法官。凌晨三點，那桶子坐上飛往海牙的航班，交由歐洲刑警組織保管。擔憂政治勢力干預，律師堅持在雙方達成赦免特馬的諒解備忘錄前，不會提交任何證據，且希望警察局長、司法部長和總理在上頭簽字。
這項要求起先遭拒，且週五晚間，檢察官表示，特馬將在隔日以洗錢罪名遭起訴。但談判仍在進行。週六晚上 10 點，檢方同意該條款，承諾特馬豁免權。而總理花了三天才批准。週日過去，週一他因公出國。到了週二他們還在等，下午三點，總理終於簽字。
就在週三清晨，芬內克在試圖乘遊艇離開馬爾他時被捕。
芬內克説他無意逃避法律制裁，只是要把他的船開到西西里島做定期維修。「芬內克先生否認與謀殺案有任何關聯，」他的律師在一封電郵聲明中寫道，並形容特馬的證詞「充滿不可信的主張和無法解釋的矛盾。」在未提供證據的情況下，他稱特馬用腐敗手段獲得總理特赦，並稱一場公平的審判將「繼續揭露其指控的虛假」。
「芬內克先生呼籲進行最嚴謹的調查，以確認此一可怖罪行的肇事者。他相信這樣的調查將會證明他的清白，」他寫道。
一名警方發言人説：「除了已執行的逮捕和傳訊外，此案的調查仍如火如荼進行中。」
在芬內克的憲法訴訟案上，阿諾德在交叉質詢時表示，卡魯阿娜‧加利西亞的家人曾稱讚他的工作成果，而警方正針對洩密事件進行內部調查。
自殺未遂
今年 7 月 21 日晚間，特馬被發現於（有警方 24 小時站崗的）自家，流血臥倒在地，身上有數處刀傷。
《衛報》獲閱當晚拍攝的照片，可見他把晚餐（一盤義大利麵）留在了餐桌上，一口也沒動過。臥室裡有血跡，但沒有明顯的打鬥痕跡。在後來的審訊中，特馬告訴警方，傷口是他自己造成的：他打算自殺。
他躺在醫院病床上，說不了話，但拿到了紙和筆。他寫下：「他們在嘲笑我。」另一張紙上則寫著：「約根讓我失望透頂」和「我希望達芙妮的孩子們能原諒我。」
馬修説，「聽到梅爾文‧特馬試圖自殺的那晚……感覺就像被卡車撞了一樣。」他怕在沒有關鍵證人的情況下，那些針對芬內克的訴訟將土崩瓦解。「檢方過度仰賴梅爾文‧特馬的證據了。現在也還是如此。」
芬內克持續聲稱無罪。明年 8 月，除非找到充足的罪證起訴他，否則他將得以自動獲釋。特馬恐怕在聖誕節前都無法恢復到能出庭作證。他最大的恐懼是，芬內克資金雄厚的法律團隊會設法撤銷他的豁免權。這麼一來，這位計程車司機恐遭起訴。
註1：審前證據蒐集是一個審前作業，主要用以提交審判用證據給法院，讓地方法官得以判斷控方是否有足夠證據起訴（是否要駁回訴訟）。
註2：即對合憲性提出異議（質疑某人／事／法是否違背憲法）。