在新北市青年局的輔導支持下，今年的新北青年海外參展計畫由暝明、里恩太太、ANZI YUAN及鉐葉四組品牌獲選，一同前進「2025 Handarty Korea 韓國手創展」。如何在競爭激烈的韓國手作市場中要怎麼脫穎而出，有沒有水土不服的糗事？韓國客人的反應又是什麼？現在就跟著大誌前進首爾現場，聽聽他們的第一手參展告白！
里恩太太
台灣繪本插畫家，創作展現溫暖、療癒且詼諧的氛圍，周邊創作從紙品、文具、家居用品與陶藝，讓插畫融入生活的每個小角落。
用破韓文征服韓國讀者的執著
Handarty Korea 是我第一次參加的韓國大型展會！申請新北青年局的資源參展，源於 2023 年參觀韓國插畫展時，發現韓國插畫產業在周邊開發的精緻度很高，給了自己很大的震撼。 2024 年再來旅遊時，我帶著破韓文和一股什麼都不怕的勇氣，一家家拜訪首爾文創小店和咖啡廳談合作，也很幸運在北村一家選品店談成寄售。
我很享受在市集跟客人直接互動，所以這次來到韓國參展，最期待的就是跟韓國客人現場面對面、親自介紹自己的品牌，直接感受客人反應與喜好。透過現場互動瞭解韓國插畫市場趨勢，並認識更多當地創作者和合作通路，是我這次最看重的目標。
為了這次來韓國參展，行前請 ChatGPT 當我的韓文速成小老師，光是這段「請問您要用什麼方式結帳呢?」 就練習了整整三小時，到了現場最熟悉的就是這句話。
不過實際跟韓國客人對話，還是跟練習差很多，後來乾脆「當個可愛的台灣人」，把動森居民的溫暖個性展現出來，用帶點口音的「안녕하새요！」打招呼，效果好像更好了！
這次我也給自己設定了新的挑戰，想要從平面插畫走向立體的陶藝創作，像這系列小型陶藝作品都是「特別為韓國客人帶來的」，製作上加強許多小細節。
之前來韓國旅行的時候，感受到韓國在家居用品上的設計很厲害，特別設計了插畫抹布，希望透過中低價位的產品切入，讓插畫自然而然融入生活的角落。這趟來首爾天氣真的很熱，插畫手帕很受到客人的喜愛！
這次首爾參展像是集結我過往所有經驗的成果展，尤其是展攤陳列設計上我很滿意！像是桌面上這些展示架、桌巾、小道具都是買回來後重新漆色或改造，讓整體陳列看起來更有屬於「里恩太太」這個品牌溫暖且療癒的氛圍。
客人 元延宰先生
「走到台灣展攤這區的時候，第一眼就被里恩太太可愛的插畫風格吸引！覺得攤位的展示布置好漂亮且很清楚。」
鉐葉（鄧玉萍）
著迷於植物的樣貌，與劉育如共同創辦「鉐葉」，以細緻金工紀錄大地萌芽、綻放到凋零的瞬間，拾起葉子以金屬姿態展現新生命。
從港澳成功經驗燃起的國際化野心
鉐葉從 2016 年創立以來，以大自然植物為靈感，透過飾品保留植物最美的瞬間。不過從市集擺攤走向規模化生產，帶給我們創業路上很重要的轉型思考。這些年我們很積極拓展不同通路合作，同時接軌國外展會，想讓產品邁向國際化。過去常到香港、澳門參加展會時，發現當地顧客對我們產品接受度很高，也曾經有兩次來韓國參加工藝展的機會，讓我們覺得韓國是下一個可以嘗試發展的市場。所以這次參加 Handarty Korea 也很期待 在韓國當地找到零售或寄售的合作， 將臺灣植物美學推向更廣闊的國際舞台。
來韓國前真的很緊張，因為同時還要軋臺灣文博會的展出，團隊這陣子真的忙翻，所以從打包、上飛機， 到第一天終於佈展完，真的有種「如釋重擔」的輕鬆感。
第一天因為不通韓文，跟客人還是有點距離感。我後來發現的小秘訣就是把韓文說明看板和形象影片直接放出來，再搭配吸引客人的打卡活動，後來靠近拍照或詢問的客人真的有變多！
韓國秋天盛開的「銀杏」和「扁柏」 是這次展攤上很熱門的產品，尤其這次 我們還帶了新款藍紫色設計，許多客人第一眼都是受到顏色吸引，是最常被拿起來看的飾品。
大部份客人表示來參觀這類型的展會時，更看重的是品牌的獨創性， 目前韓國飾品設計多以花卉為主，這是他們第一次看到以植物葉片、果實創作的飾品。
客人 金尚勳先生
「我發現台灣品牌的產品背後都有很濃厚的故事 性。在每片樹葉設計背後都注有設計師的寓意，透過作品把自然元素的意義具象化，跟韓國品牌在設計與宣傳角度上很不一樣，這點我很喜歡！」
Anzi Yuan（子軒）
創立於 2019 年，融合自然與工藝技術，秉持著匠人精神精心製作每一件茶器，讓器皿成為生活平靜感的培養皿。
佈展到最後一刻的完美主義魂
品牌2019年創立時，當年曾經來韓國參加過工藝展，當時觀察到韓國茶器創作的藝術家相對台灣來說比較少，大部份韓國買家都會在展會購買產品。而且那次在展會從客人獲得很好的回饋，給了我很大信心，之後一直想著希望能再來韓國參展。
不過上次工藝展是與其他品牌共享攤位，在呈現品牌的氛圍感上總覺得少了點自己的特色。這次來到 Handarty Korea，就想著一定要把展場佈置得更漂亮，想要營造出品牌想傳遞給客人的寧靜質感，所以我真的是到開展最後一刻，都在努力為我的展場佈置奔走，希望透過獨立攤位完整呈現品牌理念，讓韓國客人感受到台灣茶器工藝的獨特魅力。
我想特別分享這盞我最驕傲的展場 佈置「氛圍桌燈」。在臺灣無法網購， 我一下飛機後就直奔百貨公司買燈，殊不知現場沒貨，只能等著隔天貨運送到飯店，還好在開展當天順利收到。這面牆上面每一片木質貼片都是我從兩個禮拜前，在臺灣從選材、裁切到貼背膠一片片親手製作的。 這次帶來韓國的商品幾乎九成以上都是全新製作。而且特別針對韓國女性和小家庭為主的客群，調整了產品的設計。像是韓國茶具少見的金色和粉米色， 還有茶壺的重量更輕盈，單手提握都更適合女性，拿起來更輕鬆。
創作時我在追求細節上有種很敏感的執著，這份執著不只反映在作品本身上，也反映在我想要傳遞給客人的品牌訊息。像是這款茶海俐落的切水功能， 也是歷經近六年的研究成果，讓客人可 以更優雅的倒茶。這次趕在韓國參展前研發成功，自己也很有成就感。
客人 黃恩京小姐
「我們夫婦倆平常喜歡在家泡茶與親友一起聊天，以前去台灣旅行過，當時買了很多普洱茶、烏龍茶，相當喜歡。這次看到臺灣年輕的茶器創作者很驚喜，因為自己也是做設計出身的，出於好奇而購買了整套的茶具組。」
Atelier P 暝明（語築）
創立於 2024 年，以宇宙星辰為靈感，專注於珠繡與串珠設計的新秀飾品品牌，每件作品都承載著創作者的手工技藝與細膩心意。
創業新手不想漏氣的使命感
雖然這是我第一次來韓國參展，不過因為之 前工作的緣故，有多次到韓國服飾重鎮「東大門」的批發經驗，加上本身服裝設計的背景，對韓國時裝趨勢並不陌生。不過當初之所以會以飾品創立品牌，是考量臺灣整年天氣多半炎熱，用服飾去疊搭穿搭的季節很短，就想到如果能用飾品去凸顯穿搭上的亮點，其實更適合臺灣人。所以今年給自己設 定的目標就是希望可以參加更多實體市集和 展會，增加品牌的曝光機會。恰好這次很幸 運獲選新北青年局的四組代表團隊之一，作 為創業新手的小品牌，心情上難免有點緊張， 覺得有種代表臺灣、不能讓臺灣漏氣的感覺， 也很期望透過這次的手作展，更瞭解韓國消費者在飾品上的喜好與趨勢。
以前來韓國批貨的時候，發現這裡的飾品以簡約的銀飾設計為主，比較少用珠繡和串珠這類材料，很想透過這次手作展，看看當地對華麗風飾品的接受程度。
第一次創業當老闆，目前還處在一個人單打獨鬥的階段，從飾品設計、製作、 包材、宣傳文宣到展會陳列，我就是這一條龍服務上的那條「龍」。
不管是在臺灣還是韓國，我的客群多半是屬於精緻氣質型風格，所以這趟來韓國特別設計的「莎瑪麗丹」系列，是可以在簡約素色穿搭中，增加一點華麗的小細節，不管是日常生活或是特殊活動場合都很適合配戴。
我發現韓國客人在逛飾品時，通常只用眼睛瀏覽，不過像這類比較華麗的飾品，直接試戴更能感受到飾品在穿搭上能展現的亮點。所以這次在跟客人介紹產品時，我特別請翻譯教我幾句韓文，鼓勵客人拿起來試戴。
客人 孫有貞小姐
「在韓國很少見這類華麗風的飾品，所以經過攤位的時候，很快吸引了我的目光。」