請讓我再說一遍故事 —— 作家 鍾曉陽

一度離開寫作又重返寫作的鍾曉陽，在沮喪的時候，曾經跟天或神談判，請求再寫個十年便滿足。她一點一滴地將自己過去創作的長篇小說《遺恨傳奇》，重新寫成《遺恨》，帶領讀者重返香港黃金時代。以下是鍾曉陽接受《週刊編集》的訪問

現在您的床頭櫃上有什麼書？

《遮住眼睛的貓》，作者赫拉巴爾（Bohumil Hrabal）。

您會避免讀哪種類型的書？ 

只有沒有興趣讀的書，沒有會避免讀的書。

當您搬家時，您會如何整理你的書？

減少。

哪本書最有助於您在重寫《遺恨》小說的工作？ 

《吞聲忍語——日治時期香港人的集體回憶》 ，作者為劉智鵬、周家建。

如果要邀請一位作家一起去看電影，你會邀請哪一位作家？（不論是否在世） 

香港作家鍾玲玲。

您是否有非常喜愛的書籍改編電影？你最想看哪本書變成電影？

森田芳光導演的《其後》、李安導演的《斷背山》。喜歡的小說有小説已滿足，不拍成電影不覺得是損失。

最欣賞哪些歷史學家和傳記作家？

對歷史學家傳記學家較陌生，以下是幾本我喜歡過的非虛構類書籍：

毛姆（William Somerset Maugham）《巨匠與傑作》、理察‧埃曼（Richard Ellman） 《王爾德》、阿倫‧沃茨（Alan Watts） 《很重要嗎？（暫譯）》、伊迪絲‧漢密爾頓（Edith Hamilton）《希臘羅馬神話》、勞倫斯‧凡‧德‧普司特（Lauren van der Post）《卡拉哈里沙漠的失落世界》、布魯斯‧查特文（Bruce Chatwin） 《歌之版圖》。

作為禮物你收到過的最好的一本書是什麼？ 

較有紀念性的禮物書是在十八歲時收到納蘭性德的線裝書《飲水詞集》。

接下來你計畫讀哪一本書？

這回來台灣帶回家的書，李维菁的、林俊穎的、楊照的、謝海盟的、葛亮的。還不知會從哪本讀起。

鍾曉陽

1962 年出生於廣州，旋即隨父母移居香港。美國安雅堡密西根大學畢業，主修電影與電視欣賞。17 歲那年暑假跟母親回瀋陽，不久開始寫小說，《停車暫借問》出版後獲「張愛玲的繼承者」讚譽。

1990 年代曾參與過多部香港電影文字創作以及《花樣年華》、《2046》故事對白編寫。著有多部短篇小說集。

停筆十年後，2007 年重新在香港《明報》發表散文。2014 年推出全新作品《哀傷紀》，續寫了 18 年前的《哀歌》。2018 年將長篇創作《遺恨傳奇》全部翻新，更名為《遺恨》。