西班牙流感期間在雪梨擔任護士的前人所留下的一封信，重申著我們對於社會責任、及保護他人的瞭解
歷史會重演嗎？問問前人吧。
當我在防疫旅館進行隔離時，發現了我伯祖母於 1919 年寫的一封信，描述了她在西班牙流感於澳洲爆發期間，擔任醫療救助志工時所發生的事。
年方 21 的珍‧柯路易斯（Jean Curlewis）提筆寫信給母親艾莎爾‧透納（Ethel Turner），著有暢銷童書《七個小澳洲人》（Seven Little Australians，暫譯）的知名作家。她向母親解釋自己為何不會吿假返家，她那時在位於帕拉瑪塔的沃克醫院當一名救援護士，因執行防疫措施而精疲力竭、照顧重病和垂死患者而過勞。
護士長問我，我是否要在 24 小時的休假期間回家，說她認為如果我用來來舒（Lysol）洗澡，一直戴著口罩、穿乾淨的衣服，並與他人保持 180 公分的距離，就不會有危險，因為客座專科醫生（想當然耳地）每天都會離開醫院。但當我問她是否也會回家，她說了：『不會』。基本上，儘管我很想見到你們所有人，但我寧可不要在接下來的數個夜晚裡提心吊膽，唯恐自己把病毒傳染給了你們。
有些女孩確實回了家，有些沒有。我將在這裡度過奢侈而快樂的一天——在床上躺 20 個小時，在花園裡待個四個小時。對了，我的相機和幾捲底片。但這不急。媽媽，對我來說，寧可缺東缺西，也不願妳進城裡買東西或寄包裹給我。
妳知道的，我不會杞人憂天，但這裡的每個女孩只要一想到親人可能會因未採取防疫措施而染病，都覺得難以承受。在這裡，我們不冒任何風險——這整整七天來，儘管大家都累得睜不開眼，但我從未看見任何一人輕忽每天四到五回、一長串清潔身體的步驟之中，任何一個繁瑣的細節。所以，請切勿大意。
在 1919 年間，澳洲當時約 500 萬的人口之中，有近 1 萬 5,000 人死於西班牙流感。
我在雪梨一間旅館進行兩週的防疫隔離時，發現了這封令人不安地富有先見之明的信。我為了見父親最後一面，從荷蘭阿姆斯特丹的家飛奔回澳洲。當時我的父親伊恩（Ian），也是艾莎爾的孫子、珍的姪子，因骨癌而住進了安寧病房。
我擔心，在經歷了一次與陌生人緊鄰而坐的恐怖飛行後，又被關在一個守備森嚴、密不透風的房間裡，我會開始失去理智，同時又焦慮著自己無法及時趕到父親身邊。於是，我埋首探索一些關於伯祖母珍的家族檔案。我很快便被眼前偶然的發現所震驚，在這個獨特的時刻，眼下我的特殊處境和我們的集體情況，與此信所述有著直接相似之處。
正如今日，某些人面對疫情一絲不苟，某些人則「仍照常生活」，兩者間存在明顯的差距。珍在信中進一步解釋為何她不能輕易「離開崗位」，並談到這種差距，及朋友給予的人際壓力：
流感是真的——流感非同小可。老天，我收到來自關（Gwen）和蘿西（Rosie）的信，堅持要我參加野餐，還要去試穿七套伴娘禮服。真的不知道該如何回信，才能不顯得過於誇張地杞人憂天、或是因芝麻小事而拒絕她們的邀約，因為她們好像認為出門是全世界最簡單的事。
我很慶幸地跟各位報告，就在我發現這些信件的同時，我基於喪事理由提出的防疫隔離豁免申請書被拒絕了。收到衛生部門代表的解釋時，我才知道，如果我未滿14天就解除隔離，我所接觸的每個人，包括重病的父親，也通通都必須隔離兩週。
剛從疫情肆虐的歐洲來到澳洲，我最不希望的便是將 COVID-19 散播到親友身上。
所以，謹慎防疫如昔，未來也要持續堅持下去。
珍在 32 歲時死於肺結核，她的這封信，再度證實了過去一百多年來，我們對於社會責任、及保護他人的瞭解。
勤洗雙手。保持安全距離。戴上口罩。
讓我們將這些行動化為儀式，讓前人能夠在地下安眠。2020 年，我們不需要 1,000 例死亡，更別提 1 萬 5,000 例。
雖然 14 天對我來說是漫長艱難的等待，我仍見到了父親的最後一面。他臨走時，我陪在他身邊。