您作為專業的漫畫家出道是何時呢？以漫畫家為目標的契機為何？
出道是 1967 年，當年 25 歲。以漫畫家為目標的原因是因為喜歡漫畫（作為讀者）、喜歡寫故事，而且漫畫用最小的規模也能創造出場景和道具，即便拙劣，一旦漫畫有值得被認同的優點，廣大的讀者群就會接踵而來。
開始著手畫《夜巡貓》的原因是什麼？是什麼時候決定讓主人公遠藤平藏的頭上戴罐頭？
原先畫夜巡貓是因為想要鼓勵和安慰住院的兒子，最早是在畫貓時決定讓遠藤平藏戴上罐頭（就是第一集的卷頭插圖中、黑色背景的遠藤平藏）。
您所創作出的漫畫的第一位讀者是您的家人嗎？在創作作品的過程中，靈感是從何處發覺？
作品最早會讓兒子和責任編輯外岡先生看，靈感的源頭是來自別人和自己悲喜交集的現實故事。
漫畫裡的貓遠藤擅長聞到人類「眼淚的味道」並悄悄貼近身邊，老師您有養貓，有沒有「被貓發現在流淚」這樣的經驗？請與我們聊一聊你觀察到的貓撫慰人的動作。
一直都是受到貓咪鼓舞。我家的貓從一開始就一眼失明，剩下的一眼目光混濁，現在也有呼吸器官的毛病，總是一副凜然的神情，但又與人親近、會大聲回應並好好吃飯，從來不埋怨。品格遠比我還要高尚。說到我被撫慰的動作，就是牠挨近我身體磨蹭的時候。
您作為漫畫家接下來的計畫是什麼？想要畫出什麼樣的作品？
接下來的目標是希望能畫出可以撫慰人心的溫柔漫畫。
漫畫/深谷薰
出身福島縣，畢業於武藏野美術大學。代表作包括《伊甸園的東北》（エデンの東北）、《鋼之女》（ハガネの女）、《KANNA小姐！》（カンナさーん！）……等。2015 年 10 月開始在 Twitter 上連載《夜巡貓》，療癒暖心又幽默的內容迅速引起網友廣大回響，1 至 3 集單行本由日本講談社出版，並榮獲 2017 年第 21 回手塚治虫文化賞短篇漫畫賞。
翻譯/丁世佳
以文字轉換糊口二十餘年，英日文譯作散見各大書店。漫畫翻譯作品有《深夜食堂》等。