曾獨自徒步遠征南極，沒帶無線電設備，徹底與世隔絕 50 天的極地冒險家厄凌‧卡格（Erling Kagge）也同時是出版家與作者；童年時期的他總覺得世界很無聊，閱讀這件事帶領他出發探險。他最近一本著作《聆聽寂靜》則想告訴眾人，把世界關在門外的時候，他發現「寂靜」並非什麼都沒有⋯⋯以下為《週刊編集》與厄凌‧卡格的訪談：
你的床頭櫃現在擺了哪些書呢？
我酷愛躺在床上讀書。躺在床上時，我會讀小說、哲學和雜誌。昨晚我讀了褚威格（Stefan Zweigs）的《感謝蒙田》。我真的很愛蒙田（Michel Eyquem de Montaigne）。要讀的下本書則是理查‧羅素（Richard Russo）的散文集《命運竊賊》（The Destiny Thief，暫譯）。很倦的時候，我會讀《浮華世界》和新聞報導。
你喜歡讀紙本還是電子書？同時讀多本書還是一次讀一本？早上或晚上？
只要有空我就讀書，不論晨昏。我讀紙本，因為我不希望讀書時，視窗還會跳出訊息或者新聞。是有點老派，但也很務實。
你小時候是怎麼樣的讀者？那時候有什麼愛書呢？有沒有幾本你會一看再看的書？
我讀得很慢。由於閱讀障礙，我很晚才學會閱讀；我終於有辦法讀書時，真的要花上很長的時間才能讀完一本書。我讀的第一本書是史懷哲（Albert Schweitzer）的傳記。我依然記得史懷哲的哲學就是要「尊重生命」，是非常有智慧的想法。我至今還在努力尊重自己和所有人的生命。
在你的書架上會找到出乎我們意料的書嗎？
我不清楚有什麼書會教人意外。我是希望能盡快讀到劉慈欣的《三體》，我還在等優秀的譯作出版。我不是科幻迷，但這位作者和他的書實在讓我很感興趣。橫山秀夫的《64：史上最凶惡綁架撕票事件》只要推出挪威文譯本，我會立馬拜讀。
在你看來，哪本書寫極地探險的文化、歷史寫得最好？
我很佩服羅蘭‧杭特福（Roland Huntford）和他的著作。他是非常勤奮、研究紮實的作家。奧斯陸本地的前進號博物館（The Fram Museum）也很厲害，他們出版羅爾德‧阿蒙森（Roald Amundsens）的南極探險日記、弗里喬夫‧南森（Fridtjof Nansens）在北極和格陵蘭等地探險的所有日記。我們極地歷史的部分段落一定要重新書寫，這都是拜那些身在歷史現場的見證人所賜。
如果你要組織一場探險活動，你會邀請哪三位作家參與呢？（不論是否在世）
我喜歡和作家們相處，不過我一個都不想邀請。走向南極的祕訣無他，就是一步接著一步，直到累積夠多步為止，而不是和作家們廝混。就算是一隻小老鼠，小口小口吃，總有一天也會吃掉一頭大象。真正的挑戰是和自己的慾望拚搏、找到內在的平靜。
如果你要推薦一本書給自己的女兒們，會是哪本書呢？
請原諒我的直率，但如果我那三個女兒光是讀一本書就滿意了，那我可得叫她們好好反省了。她們應該要讀遍全世界的經典名著和重要的當代小說。
如果你要指名一本造就你這個人的書，會是哪本書呢？
我們人呀，就是我們所經歷一切的部分組合。我最早讀的那幾本書，講史懷哲、泰山和惡魔島的故事，它們都對我影響深遠，因為那時候起我才明白，文學會打開眼界，於是我不斷閱讀。
你現在都怎麼創造出自己的寂靜？
寂靜就是要專心潛進你現在手頭上做的事情。要用心感受，別想過頭。讓當下一刻都儼然隆重。別用他人的眼光或其他尺度活你自己的人生。屏除外在世界，就能打造我自己的寂靜。我只需要跑步、走路、閱讀、聽音樂、下廚、做愛、做研究、聊天、工作、思考新想法、閱讀或跳舞。
能否談談你接下來的計劃？
我認為我們生來都是探險家。人生就是要找出你自己的南極地。我依然在旅行、閱讀和寫作，好找到我的南極地。一定要熱愛生命喔。
厄凌‧卡格（Erling Kagge）
1963 年生，挪威探險家、作家、出版人，三個青春期女兒的老爸。他是獨自徒步穿越南極的第一人，也是抵達「三極」（南極、北極、聖母峰頂）的第一人。至今出版過六本書並譯成多國語言，題材涵蓋探險、哲學、藝術收藏。最新中文版著作《聆聽寂靜》由大塊文化出版。