「這樣畫真的好嗎?」——《星尾獸探險隊》插畫家 松本大洋專訪

《星尾獸探險隊》中,有多達九十張的插畫,都是出自於漫畫家松本大洋的筆下。作者草山萬兔(河合雅雄)也表示:「畢竟這部作品太大、太長,有這樣的插圖,對讀者有很大的幫助。」以下由松本大洋分享創作過程的心情:


Q:《星尾獸探險隊》是一部非常長的作品,請問你當初第一次閱讀時,心裡有什麼樣的感想?

故事的長度比我原本的想像長了將近十倍,讓我著實嚇了一跳。閱讀的過程中,我感覺自己彷彿正在與龍二、小百合及其他隊員們一同探險呢。整本讀完之後,我對於作者草山老師的想法及想要傳達的訊息有了一些自己的見解。但我非常煩惱,不曉得該不該把這些屬於我自己的見解表現在插畫上。

Q:你為本書所畫的插畫多達九十張呢!

過去我從來不曾為一部作品畫過這麼多張插畫。事後回頭審視這次的插畫,老實說我的第一個念頭是擔心畫得不夠好,抱著必須好好反省的心情。如果是我自己的漫畫,我想要怎麼畫都可以,但為別人的作品畫插圖,我每次都會煩惱:「這樣畫真的好嗎?」

Q:繪製《星尾獸探險隊》插畫的過程中,有沒有什麼事情讓你特別留心?

畢竟草山老師是靈長類動物學者,所以我特別提醒自己,畫動物時,不能與真實的模樣相差太遠。

Q:本書的故事內容可說是高潮迭起,你所畫的插畫也包含了各式各樣的場景。請問有沒有哪一幅畫讓你特別鍾愛?

我很喜歡龍二與黑熊「熊左」對話的那一張。還有夜猿「唔唔恩長老」對鼬鼠「葛佩」說悄悄話的那一張,我自己很滿意。

《星尾獸探險隊》01
credit:illustrations © Taiyo Matsumoto 2018
《星尾獸探險隊》02
credit:illustrations © Taiyo Matsumoto 2018

Q:那有沒有哪個場景讓你覺得很難畫?

故事進入第二部之後,要畫出已經滅絕的動物,讓我感到非常棘手。無論是臉型、身體的構造及毛皮外觀,都讓我覺得很難具體呈現。

Q:書中出現了滅絕的哺乳類動物,還有許多幻想的動物。其中有沒有哪個角色讓你覺得特別有感情?

或許因為草山老師是靈長類動物學家的關係,像矮黑猩猩「馬馬」、日本獼猴「奇奇」、褐捲尾猴「保羅」、夜猿「格里恩」和「唔唔恩長老」等猿猴類動物,畫起來都讓我覺得非常有趣。

Q:而且矮黑猩猩馬馬、日本猴奇奇,也都是「星尾獸探險隊」的成員呢,那麼關於龍二、小百合這兩個加入探險隊的少年和少女成員,有沒有哪一點讓你留下深刻的印象?

我覺得小百合不愧是個女孩子,不僅忍耐力強,而且有著非常堅定的意志。

《星尾獸探險隊》06
credit:illustrations © Taiyo Matsumoto 2018

插畫家
松本大洋 Matsumoto Taiyo

1967 年出生於東京。日本漫畫大師,1988 年以《STRAIGHT》(連載於講談社《Morning》)出道。其後發表了諸多話題之作,包括《惡童當街》、《花男》,曾以《竹光侍》榮獲手塚治虫文化賞漫畫大賞、日本文化廳藝術祭漫畫部門優秀賞;以《Sunny》獲得小學館漫畫賞、日本文化廳藝術祭漫畫部門優秀賞。被譽為「天才之作」的《兵乓》曾改編為真人電影、並由湯淺政明執導動畫。除了漫畫外,松本大洋亦跨界創作繪本作品,包括《金井君》(谷川俊太郎作)、《不是在嗎》(工藤直子作)等。出道三十周年的 2018 年,出版了由小學館出版《松本大洋本》(《漫畫家本》vol.4)。2019 年於安古蘭美術館舉辦大型個人展。

打破科學限制的作品——《星尾獸探險隊》作者 草山萬兔專訪


採訪 福音館書店
翻譯 李彥樺

Previous ArticleNext Article